curra · politique de confidentialité

Confidentialité.

Dernière mise à jour : 12 novembre 2026

Curra est une application de gestion de clubs de running. Cette page explique quelles données personnelles nous traitons, pourquoi, avec qui elles sont partagées, combien de temps nous les conservons et comment exercer tes droits, conformément au Règlement général sur la protection des données (RGPD) et à la loi Informatique et Libertés.

Responsable du traitement

01

Le responsable du traitement des données collectées sur Curra est la société Sifa et Curra, dont le siège est situé 22 rue de Picardie, 75003 Paris, France.

Pour toute question sur tes données ou pour exercer tes droits : privacy@curra.club. Aucun délégué à la protection des données n'a été désigné (ce n'est pas obligatoire pour notre activité) : cette adresse est notre point de contact unique.

Données collectées

02

Nous ne collectons que ce dont le service a besoin. Les champs facultatifs le restent : tu peux les laisser vides.

  • Compte : adresse email, mot de passe (stocké uniquement sous forme hachée, jamais en clair), prénom, nom, photo de profil.
  • Profil (facultatif) : date de naissance, genre, ville, niveau, objectif, fréquence cardiaque maximale, préférences d'affichage (langue, thème, unités).
  • Vie de club : clubs rejoints et rôle, groupes, réponses et présences aux séances, notes de séance, participations aux défis, classements, points et badges, courses et objectifs de course.
  • Activités sportives que tu importes (fichier FIT/TCX, saisie manuelle ou import depuis Garmin Connect) : date et heure, durée, distance, allure, dénivelé, calories, fréquence cardiaque, tracé GPS et point de départ, ainsi que les données brutes du fichier source.
  • Interactions : bravos, commentaires et signalements de commentaires.
  • Connexion Garmin (seulement si tu l'actives) : identifiant de ton compte Garmin et jetons d'accès, stockés chiffrés. Détails dans la section « Connexion Garmin ».
  • Données techniques : adresse IP et journaux du serveur, jeton de connexion conservé dans ton navigateur.

La fréquence cardiaque peut révéler des informations sur ta santé. Elle n'est jamais obligatoire : elle n'est enregistrée que si tu la renseignes ou si elle figure dans un fichier que tu choisis d'importer, et tu peux la retirer à tout moment en modifiant ton profil ou en supprimant l'activité concernée.

Finalités et bases légales

03
Créer et gérer ton compte, te permettre de rejoindre des clubs, de consulter les séances et d'y répondre, d'importer tes activités.
Exécution du contrat
Rattacher automatiquement tes activités aux séances de tes clubs (comparaison de l'heure et du lieu de départ), puis calculer classements, défis, points et badges. Tu peux confirmer ou refuser chaque rattachement.
Exécution du contrat
T'envoyer les emails nécessaires au service : vérification d'adresse, réinitialisation du mot de passe, invitations et notifications de tes clubs.
Exécution du contrat
Compléter ton profil avec les champs facultatifs (date de naissance, genre, fréquence cardiaque maximale…) et afficher la fréquence cardiaque de tes activités.
Consentement (explicite pour la fréquence cardiaque)
Importer automatiquement tes courses depuis Garmin Connect et, à ta demande, envoyer les séances de ton club sur ta montre Garmin.
Consentement
Sécuriser le service, prévenir les abus, modérer les contenus signalés et répondre aux demandes de support.
Intérêt légitime
Respecter nos obligations légales et répondre aux demandes des autorités.
Obligation légale

Curra ne fait ni publicité, ni revente de données, ni profilage commercial, n'utilise aucun outil de mesure d'audience et ne soumet tes données à aucun système d'intelligence artificielle.

Qui a accès à tes données

04
  • Les membres de tes clubs voient ton nom, ta photo, tes réponses aux séances, ta place dans les classements, tes bravos et commentaires, ainsi que tes activités : distance, durée, allure, dénivelé, tracé GPS et, si elle est présente, fréquence cardiaque.
  • Les administrateurs de tes clubs voient en plus ton adresse email et les informations de ton profil, pour gérer les adhésions et arbitrer les rattachements d'activités.
  • L'équipe Curra n'accède au contenu privé d'un club que dans quatre cas : traitement d'un signalement, demande de support, obligation légale ou audit de conformité. Chaque accès est journalisé.
  • Nos sous-traitants, qui agissent uniquement sur nos instructions : OVH (hébergement des serveurs et de la base de données, en France) et Resend (envoi des emails).
  • Les fournisseurs de cartes : les fonds de carte viennent d'OpenStreetMap, et la recherche d'adresse d'un lieu de séance utilise Nominatim (OpenStreetMap). Ton navigateur leur transmet ton adresse IP, la zone affichée et l'adresse recherchée.
  • Garmin, si tu connectes ton compte : Garmin nous transmet tes activités et reçoit les séances que tu choisis d'envoyer sur ta montre. Garmin agit comme responsable de traitement distinct.

Hébergement et transferts hors UE

05

Tes données sont hébergées en France. Deux catégories de prestataires peuvent néanmoins en traiter une partie hors de l'Union européenne :

  • Resend (États-Unis) reçoit ton adresse email et le contenu des emails qui te sont envoyés. Ce transfert est encadré par la certification de Resend au Data Privacy Framework UE–États-Unis et par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
  • Les fournisseurs de cartes : la fondation OpenStreetMap est établie au Royaume-Uni, pays reconnu comme offrant une protection adéquate par la Commission européenne ; les fonds de carte sont servis par des réseaux de diffusion dont les serveurs peuvent être situés hors de l'UE.

Connexion Garmin

06

Connecter ton compte Garmin Connect est facultatif. La connexion passe par le programme officiel de Garmin (Garmin Connect Developer Program) : tu donnes ton accord sur une page Garmin, et Curra ne voit jamais ton mot de passe Garmin.

  • Données reçues de Garmin : l'identifiant de ton compte Garmin et, pour chaque activité synchronisée après la connexion, son résumé (type, date et heure, durée, distance, allure, dénivelé, calories, fréquence cardiaque) et son détail (tracé GPS, point de départ et échantillons enregistrés par la montre). Curra n'en garde que le tracé simplifié et les totaux, et efface la notification brute sous 7 jours. Seules les courses à pied sont conservées, y compris celles saisies à la main dans Garmin Connect. Nous ne demandons pas l'accès à tes données de santé Garmin (sommeil, stress, suivi quotidien…).
  • Données envoyées à Garmin : uniquement les séances de ton club auxquelles tu réponds « Présent » (envoi automatique, désactivable dans ton profil) ou que tu envoies toi-même depuis la fiche séance : nom, blocs, durées, allures et zones cibles, date, nom du club et du lieu. Si la séance est modifiée ou annulée, ou si tu te désistes, Curra la met à jour ou la retire de ton compte Garmin.
  • Utilisation : une activité Garmin est traitée comme une activité importée par fichier. Elle est rattachée aux séances de tes clubs, compte pour les classements, défis, points et badges, et elle est visible par les membres de tes clubs (voir « Qui a accès à tes données »).
  • Tiers : tes données Garmin sont stockées sur nos serveurs, hébergés par OVH en France. Elles ne sont ni vendues, ni louées, ni partagées avec d'autres tiers, ni utilisées à des fins publicitaires. Les emails envoyés par Resend n'en contiennent aucune. Pour afficher un tracé sur une carte, ton navigateur demande les fonds de carte de la zone à OpenStreetMap ; le tracé lui-même ne leur est jamais transmis.
  • Intelligence artificielle : aucun système d'IA ne traite tes données Garmin, et elles ne servent jamais à entraîner, évaluer ou améliorer un modèle d'IA.
  • Retrait : tu peux déconnecter Garmin à tout moment, depuis ton profil Curra ou depuis ton compte Garmin Connect. Curra cesse alors de recevoir tes données et supprime ses jetons d'accès. Les activités déjà importées restent dans ton compte : tu peux les supprimer une par une, ou demander leur suppression à privacy@curra.club.

Garmin traite les données de ton compte Garmin selon sa propre politique de confidentialité.

Connexion COROS

07

Connecter ton compte COROS est facultatif. La connexion passe par le COROS MCP, l'accès ouvert par COROS aux applications tierces : tu te connectes et tu donnes ton accord sur une page COROS, et Curra ne voit jamais ton mot de passe COROS.

  • Accès demandé : COROS n'offre qu'une seule permission, qui ouvre l'ensemble de ton compte, données de santé comprises (sommeil, variabilité cardiaque, stress, cycle…). Curra s'interdit d'y toucher : son logiciel ne peut appeler qu'une liste fermée de fonctions COROS (lecture des courses, lecture du calendrier d'entraînement, écriture des séances de ton club, et lecture de la liste de tes appareils, seulement pour vérifier que l'app COROS est connectée : rien n'en est conservé), et aucune ne donne accès à ces données.
  • Données reçues de COROS : l'identifiant de ton compte COROS et, environ toutes les heures (toutes les 15 minutes autour des séances où tu es « Présent »), la liste de tes activités puis le fichier FIT de chaque course à pied : tracé GPS, point de départ, allure, durée, distance, dénivelé, calories et fréquence cardiaque de la course. Les 30 derniers jours sont importés à la connexion. Les autres sports sont ignorés ; les activités modifiées ou supprimées ensuite chez COROS ne sont pas répercutées. Curra n'en garde que le tracé simplifié et les totaux, comme pour un fichier importé. Les courses enregistrées sur ta montre n'arrivent que si l'application COROS de ton téléphone est connectée au même compte.
  • Données envoyées à COROS : uniquement les séances de ton club auxquelles tu réponds « Présent » (envoi automatique, désactivable dans ton profil) ou que tu envoies toi-même depuis la fiche séance : nom, blocs, durées, allures et zones cibles, date, nom du club et du lieu, écrits dans ton calendrier COROS avec une référence propre à Curra. COROS ne permet pas de supprimer une séance : si elle est modifiée, Curra la met à jour ; si elle est annulée ou déplacée, ou si tu te désistes, Curra la renomme « ANNULÉE » au lieu de la supprimer, et tu peux la supprimer toi-même dans l'app COROS. À la déconnexion, tes séances à venir sont marquées « ANNULÉE » avant la révocation de l'accès.
  • Utilisation : une activité COROS est traitée comme une activité importée par fichier. Elle est rattachée aux séances de tes clubs, compte pour les classements, défis, points et badges, et elle est visible par les membres de tes clubs (voir « Qui a accès à tes données »). Une course déjà reçue par Garmin, par fichier ou saisie à la main n'est pas importée une seconde fois.
  • Retrait : tu peux déconnecter COROS à tout moment depuis ton profil Curra. Curra révoque alors son accès chez COROS et supprime ses jetons. Les activités déjà importées restent dans ton compte. La suppression de ton compte Curra révoque aussi cet accès. Tu peux également retirer l'autorisation depuis ton compte COROS.

COROS traite les données de ton compte COROS selon sa propre politique de confidentialité.

Durées de conservation

08
  • Compte, profil et activités : tant que ton compte existe. Tu peux supprimer une activité, un commentaire ou une information de profil à tout moment.
  • Suppression du compte : sur simple demande, ton compte et les données qui y sont rattachées (profil, activités, inscriptions, bravos, commentaires) sont effacés dans un délai d'un mois. Seule une trace de l'opération est conservée à titre de preuve.
  • Connexion Garmin : jetons d'accès conservés jusqu'à la déconnexion, puis supprimés. Les notifications Garmin brutes sont effacées sous 7 jours (30 jours en cas d'échec de traitement) ; les activités importées suivent la règle de ton compte.
  • Liens envoyés par email : 24 heures pour la réinitialisation du mot de passe, 7 jours pour la vérification d'adresse.
  • Journaux techniques : durée limitée, strictement nécessaire à la sécurité et au bon fonctionnement du service.

Tes droits

09

Tu disposes à tout moment des droits suivants sur tes données :

  • Accès : obtenir une copie de tes données.
  • Rectification : corriger des données inexactes, la plupart directement depuis ton profil.
  • Effacement : supprimer ton compte et tes données.
  • Limitation : geler temporairement l'utilisation de tes données, par exemple pendant une contestation.
  • Opposition : t'opposer aux traitements fondés sur notre intérêt légitime.
  • Portabilité : recevoir tes données dans un format structuré et lisible par machine.
  • Retrait du consentement : à tout moment, sans remettre en cause les traitements déjà effectués.
  • Directives post-mortem : définir le sort de tes données après ton décès.

Pour exercer ces droits, écris à privacy@curra.club depuis l'adresse email de ton compte. Nous répondons dans un délai d'un mois. Si tu estimes, après nous avoir contactés, que tes droits ne sont pas respectés, tu peux adresser une réclamation à la CNIL (3 place de Fontenoy, TSA 80715, 75334 Paris Cedex 07).

Cookies et stockage local

10

Curra n'utilise ni cookie publicitaire ni outil de mesure d'audience. Seuls des traceurs strictement nécessaires au fonctionnement du service sont utilisés, ce qui ne requiert pas ton consentement :

  • curra-auth (stockage local du navigateur) : garde ta session ouverte.
  • curra-theme (stockage local du navigateur) : mémorise le thème clair ou sombre.
  • NEXT_LOCALE (cookie) : mémorise la langue choisie.

Sécurité

11

Connexions chiffrées (HTTPS), mots de passe hachés, jetons d'accès Garmin et COROS chiffrés en base, accès aux serveurs restreint, données cloisonnées par club. En cas de violation de données présentant un risque pour toi, nous prévenons la CNIL et, si nécessaire, les personnes concernées.

Âge minimum

12

Curra est réservé aux personnes âgées d'au moins 18 ans. Si tu apprends qu'un mineur a créé un compte, écris-nous à privacy@curra.club : nous le supprimerons.

Modifications

13

Cette politique peut évoluer, notamment lorsque de nouvelles fonctionnalités sont ajoutées. La date de dernière mise à jour figure en haut de la page ; en cas de changement important, nous te prévenons par email ou dans l'application.